même ailleurs, le soleil continue de brûler